Жаңалықтарды Telegram арнамыздан оқыңыз!Состоялся предварительный показ фильма «007: Спектр» на казахском языке. 24-й фильм об агенте британской разведки Джеймсе Бонде стал 12 по счету картиной, дублированной на государственный язык с 2011 года.
Режиссером дубляжа выступила Айжан Жамшитова, за плечами которой работа над фильмами «Малефисента», «Жаңа Өрмекші - адам/Новый Человек-паук» и «Күлбике/Золушка».
Особенностью работы над нынешним фильмом, по словам Айжан Жамшитовой, стала передача специфики манеры речи и характера Джеймса Бонда, в котором сочетаются спокойствие и внутренний стержень.
Агента Джеймса Бонда в исполнении Дэниала Крейга озвучил Ержан Жарылкасынов, чей голос также принадлежал Тони Старку в дублированной версии голливудского блокбастера «Кек Алушылар: Альтрон дәуірі/ Мстители: Эра Альтрона».
Персонажа Моники Белуччи в новом фильме бондианы озвучила актриса Казахского академического театра драмы имени Мухтара Ауэзова Кунсулу Шаяхметова, которая работала над всеми 12 картинами.
Впервые за всю историю дублирования фильмов на казахский язык - «007: Спектр» работа над дубляжом велась в рекордный срок. Команда закончила работу над проектом за неделю.
