Р.Кенжеханұлы: Заң қазақ тілінде жазылуы керек

Заң қазақ тілінде жазылуы керек. Сонымен қатар кез келген келісімшарт та мемлекеттік тілде жазылуы қажет. Ұлттық құрылтай мүшесі, «Қазақ тілі» қоғамының президенті Рауан Кенжеханұлы көшпелі студиямызға берген сұхбатында осындай пікір білдірді. Оның айтуынша, соттардың өзі заңның қазақ тіліндегі нұсқасымен үкім шығаруға дайын емес. Сондықтан заң ең алдымен қазақ тілінде жазылуы керек.

Рауан Кенжеханұлы, «Қазақ тілі» қоғамының президенті:

Сол себепті ол заңдар аударылмай, мемлекеттік тілде жазылуы қажет. Жазылған заң мақсатын анық біледі. Неге белгілі бір норма енгізіліп отыр. Неге осы сөз қолданып отыр. Ал аударылған кезде аудармашы аударғаннан кейін көп жағдайда түсініксіз, тіпті кейде мағынаға қарсы қайшы жазылуы мүмкін.