Жаңалықтарды Telegram арнамыздан оқыңыз!Бұл курстан өткендер түрлі халықаралық жиындарға қатыса алады.
Аудармашыларды іріктеу үшін 15 мекемеге хат жолданған. Мамандардың айтуынша, ілеспе аударма - ауызша тәржіма түрінің ең күрделісі. Тіпті, екітілділіктен де қиын. Өйткені аудармашы баяндамашының сөзін сол мезетте ілесе аударып отыруы қажет. Қазақ тілінің мәртебесін көтеру үшін мұндай мамандарды даярлаудың маңызы зор. Курстан өткендер жергілікті, ұлттық және халықаралық деңгейде өтетін ресми жиындарда ілеспе аударма жасауға мүмкіндік алады. Себебі бұл мамандық иелеріне деген сұраныс қай кезде де жоғары.
Дина Есенжан, Халықаралық қатынастар және әлем тілдері университетінің профессоры:
- Жалпы іліспе аудармаға деген сұраныс еліміз егемендік алғаннан бері басқа елдермен тереземіз тең қарым-қатынас, ынтымақтастық жасаған кезден бастап қажеттілік туды. Бүкіл халықаралық ұйымдарға мүше болған елміз. Осындай жоғары деңгейде форумдар, кездесулер өткізген кезде ілеспе аудармаға деген қажеттілік туады.
Жақсыбек КЕМАЛ
