Ахмет Байтұрсынұлы атындағы тіл білімі институты ғалымдары - 144 ғылым докторы, 120 ғылым кандидаты және әртүрлі сала мамандарымен бірлесе отырып, терминдерді аударып негіздеді. Жинақтың әр томына арнайы авторлық ұжымдар бекітілді.
Әр бөлімнің авторлық ұжымы өз ұсыныстарын жасаған соң, ортақ талқыға салып 20000-ға жуық термин терең сүзгіден өткен. 250 мыңнан аса салалық терминдер жинақталған 30 томдық топтама «ҚАЗақпарат» баспа корпорацясынан 4000 данамен басылып шықты.
Амангелді СЕЙІТХАН