Жаңалықтарды Telegram арнамыздан оқыңыз!
Бүгін, Астана қаласындағы Юнус Эмре түрік мәдени орталығының ұйымдастыруымен ҚР Ұлттық академиялық кітапханасының «Мырзатай Жолдасбеков» залында түрік әдебиетінің белді өкілдерінің бірі, белгілі ақын Жахит Сытқы Таранжы поэзиясына арналған әдеби кеш өтеді. Кештің мақсаты Жахит Сытқы Таранжының шығармаларын қазақ оқырмандарына таныстыру, насихаттау болып табылады. Бұл шара Юнус Эмре түрік мәдени орталығының түрік әдебиетін танытуға бағытталған жобаларының қатарына кіреді.
Жахит Сытқы Таранжы түркі халықтарының поэзиясында елеулі орын алатын ақындардың бірі. Жахит ақын жас кезден-ақ ерекше талантымен көзге түскен. Студент кезінде жазған шығармалары оны танымал етті. Өлеңдерінде халықтық сипат пен терең лиризм көрінеді. “Отыз бес жас”, “Күн”, “Ақырғы” өлеңдер жинағы жарық көрген.
Түрік әдебиетінің көрнекі ақындарының бірі Жахит Сыткы Таранжы 1910 жылдың қараша айында Түркияның Диярбакыр қаласында туып, 1956 жылы Австрияның Вена қаласында дүниеден өтті.
Әкесі Бекир Сыткы Диярбакырда егіншілікпен айналысқан ауқатты саудагерлер әулетінен еді. Ақынның ата-тегі -Пиринччиоғлу. Республика құрылып фамилия туралы заң шыққан жылы туыстары төлқұжатқа тектерін «Пиринччиоғлы» деп жаздырған. Сол жылы әкесінің егіні күйіп кетіп үлкен шығынға ұшырауына байланысты Жахит Сыткы «егінші» деген мағынаны беретін «Таранжы» сөзін фамилиясы ретінде таңдап алыпты.
Бастауыш мектепті Диярбакырда бітірген. Кейіннен Ыстамбұлдағы Санкт-Иосиф атындағы французша орта білім беретін оқуды тәмамдап, 1931 жылы Галатасарай лицейінде білім алған. Француз тілін жақсы меңгерген. Батыс ақындарынан Шарль Пьер Бодлер, Жан Николя, Артюр Рембо, Стефан Маллармені пір тұтқан.
Мектеп қабырғасында оқып жүрген кезінен бастап өлең жаза бастаған. Тұңғыш өлеңі Галатасарай лицейінің «Академия» және «Сервети –и Фунун» деп аталатын журналдарында жарық көрген. 1928- 1929 жылдары арасында етене жақын досы Зия Османмен аталған лицейде бірге оқыған. «Өмірімдегі тыныштық» атты алғашқы өлең жинағын студент болып жүрген жылдарында жариялаған. 1931 жылы Мүлкие мектебінің екінші курсында оқудан шығып қалғаннан кейін жоғарғы саудалық институтқа түседі. Алайда, Сумербанкіне мемлекеттік қызметкер болып қабылдануына байланысты оқуды тастауға мәжбүр болады.
Кейіннен «Жумхуриет» газетінің иесі Надир Надидің қолдауымен университетті бітіру үшін Парижге барады. 1938-1940 жылдары арасында Sciences Politiques-та білім алады. Парижде тұрған кезінде «Париж радиосының» түрікше бөлімінде жұмыс істейді және танымал түрік қаламгері Октай Рыфатпен осында танысады. II. Дүниежүзілік соғыс басталып, неміс ұшақтарының Парижді бомбалауы кезінде велосипедпен қашып Женева мен Лион арқылы Түркияға қайтады. 1941- 1943 жылдары арасында Эгей теңізі жағалауындағы әскери бөлімшеде отан алдындағы борышын өтейді. Атақты «Ал, қанеки Аббас» атты туындысы осы жылдарда жазылған.
1945 жылы Жумхуриет партиясы жариялаған конкурсқа «Отыз бес жас» деп аталатын өлеңімен қатысып, бірінші орын алды. Осы өлеңі оған танымалдық әкелді. 1952 жылы «Түстен де әдемі» деген атпен басылды.
Ақын өмірінің соңғы жылдарында қиыншылық пен азапты басынан өткерді. 1953 жылы сал болып төсекке таңылды. 1956 жылы ем қабылдау үшін Австрияға барған кезінде қайтыс болды. Жарық көрмеген жырлары мен өзіне арнап жазылған өлеңдер «Ақын кеткен соң» деп аталатын жинаққа енді.
Зия Османға жазған хаттары 1957 жылы «Зияға хат» деген атпен жарияланды. 1976 жылы «Күн күледі тереземнен» атты повесі жарық көрді. Жахит Сытқы Таранжы шығармашылығынан француз әдебиетінің әсері көрінеді. Өлеңдерін француз ақындарының стилінде жазды. Тілі өте қарапайым.Өмірде де, өлеңде де ақынша ғұмыр кешкен Жахит Сытхы Таранжы «Өнер, өнер үшін болуы керек» деген принципті ұстанды. Оның шығармалары әлі күнге дейін оқырмандарын қызықтырып келеді. Түркияда көп оқылатын ақындардың санатында.
Осы кеште Таранжының өлеңдерін тұңғыш рет қазақ тіліне тәржімалаған ақын Маржан Ершу аудармаларын оқиды. Поэзия кешіне түркітанушы мамандар, ақын-жазушылар шақырылып отыр.
Жахит Сытқы Таранжы түркі халықтарының поэзиясында елеулі орын алатын ақындардың бірі. Жахит ақын жас кезден-ақ ерекше талантымен көзге түскен. Студент кезінде жазған шығармалары оны танымал етті. Өлеңдерінде халықтық сипат пен терең лиризм көрінеді. “Отыз бес жас”, “Күн”, “Ақырғы” өлеңдер жинағы жарық көрген.
Түрік әдебиетінің көрнекі ақындарының бірі Жахит Сыткы Таранжы 1910 жылдың қараша айында Түркияның Диярбакыр қаласында туып, 1956 жылы Австрияның Вена қаласында дүниеден өтті.
Әкесі Бекир Сыткы Диярбакырда егіншілікпен айналысқан ауқатты саудагерлер әулетінен еді. Ақынның ата-тегі -Пиринччиоғлу. Республика құрылып фамилия туралы заң шыққан жылы туыстары төлқұжатқа тектерін «Пиринччиоғлы» деп жаздырған. Сол жылы әкесінің егіні күйіп кетіп үлкен шығынға ұшырауына байланысты Жахит Сыткы «егінші» деген мағынаны беретін «Таранжы» сөзін фамилиясы ретінде таңдап алыпты.
Бастауыш мектепті Диярбакырда бітірген. Кейіннен Ыстамбұлдағы Санкт-Иосиф атындағы французша орта білім беретін оқуды тәмамдап, 1931 жылы Галатасарай лицейінде білім алған. Француз тілін жақсы меңгерген. Батыс ақындарынан Шарль Пьер Бодлер, Жан Николя, Артюр Рембо, Стефан Маллармені пір тұтқан.
Мектеп қабырғасында оқып жүрген кезінен бастап өлең жаза бастаған. Тұңғыш өлеңі Галатасарай лицейінің «Академия» және «Сервети –и Фунун» деп аталатын журналдарында жарық көрген. 1928- 1929 жылдары арасында етене жақын досы Зия Османмен аталған лицейде бірге оқыған. «Өмірімдегі тыныштық» атты алғашқы өлең жинағын студент болып жүрген жылдарында жариялаған. 1931 жылы Мүлкие мектебінің екінші курсында оқудан шығып қалғаннан кейін жоғарғы саудалық институтқа түседі. Алайда, Сумербанкіне мемлекеттік қызметкер болып қабылдануына байланысты оқуды тастауға мәжбүр болады.
Кейіннен «Жумхуриет» газетінің иесі Надир Надидің қолдауымен университетті бітіру үшін Парижге барады. 1938-1940 жылдары арасында Sciences Politiques-та білім алады. Парижде тұрған кезінде «Париж радиосының» түрікше бөлімінде жұмыс істейді және танымал түрік қаламгері Октай Рыфатпен осында танысады. II. Дүниежүзілік соғыс басталып, неміс ұшақтарының Парижді бомбалауы кезінде велосипедпен қашып Женева мен Лион арқылы Түркияға қайтады. 1941- 1943 жылдары арасында Эгей теңізі жағалауындағы әскери бөлімшеде отан алдындағы борышын өтейді. Атақты «Ал, қанеки Аббас» атты туындысы осы жылдарда жазылған.
1945 жылы Жумхуриет партиясы жариялаған конкурсқа «Отыз бес жас» деп аталатын өлеңімен қатысып, бірінші орын алды. Осы өлеңі оған танымалдық әкелді. 1952 жылы «Түстен де әдемі» деген атпен басылды.
Ақын өмірінің соңғы жылдарында қиыншылық пен азапты басынан өткерді. 1953 жылы сал болып төсекке таңылды. 1956 жылы ем қабылдау үшін Австрияға барған кезінде қайтыс болды. Жарық көрмеген жырлары мен өзіне арнап жазылған өлеңдер «Ақын кеткен соң» деп аталатын жинаққа енді.
Зия Османға жазған хаттары 1957 жылы «Зияға хат» деген атпен жарияланды. 1976 жылы «Күн күледі тереземнен» атты повесі жарық көрді. Жахит Сытқы Таранжы шығармашылығынан француз әдебиетінің әсері көрінеді. Өлеңдерін француз ақындарының стилінде жазды. Тілі өте қарапайым.Өмірде де, өлеңде де ақынша ғұмыр кешкен Жахит Сытхы Таранжы «Өнер, өнер үшін болуы керек» деген принципті ұстанды. Оның шығармалары әлі күнге дейін оқырмандарын қызықтырып келеді. Түркияда көп оқылатын ақындардың санатында.
Осы кеште Таранжының өлеңдерін тұңғыш рет қазақ тіліне тәржімалаған ақын Маржан Ершу аудармаларын оқиды. Поэзия кешіне түркітанушы мамандар, ақын-жазушылар шақырылып отыр.
Kaznews.kaztrk.kz
